神学生の時代に、一緒に家族寮で過ごしたご夫妻が翻訳した祈りを入手しましたので紹介します。主に信頼して祈れますように・・・。
コロナウイルス感染症が広がる世界のための連祷
アン＆ジェフリー・ローソーンの「A Litany for the Coronavirus」
主よ、コロナウイルスに直面している私たちは、深い淵からあなたを呼び求めます。
天地の創造主である神よ、千の名前と顔をお持ちであられるお方よ、すこやかさと健康の聖い源であられるお方よ、あなたの思いやりは地球のコミュニティ全体を包み込んでおられます。
コロナウイルスに直面する世界中の、恐れの中にいるあなたの民を見てください。神よ、私たちはその深い淵からあなたに向かって叫びます。聖なる神よ、私たちの声を聞いてください。
ウイルスの影響を受ける可能性のあるすべての人のために祈る、私たちの叫びに耳を傾けてください。
（詩篇130:1-2節参照）
すべての医療従事者のために。看護師、医師、救急救命士、救急隊員、技術者、セラピストのために、神よ、深い淵から、
私たちはあなたに叫びます。彼らを守ってください。
患者と密接に接触している病院、および養護・介護施設の医療スタッフ、介護福祉士、
アシスタント、清掃係、給食調理者、および患者一人一人のために、神よ、深い淵から、
私たちはあなたに叫びます。彼らを守ってください。
陸・海・空を日々の仕事で移動するすべての人々、飛行機の乗務員、パイロット、船長と船員、電車・バス、車両運転手、乗客と長距離トラックの運転手のために。神よ、深い淵から、
私たちはあなたに叫びます。彼らを守ってください。
お金を扱うすべての人々、金融、銀行、商店、スーパー、コンビニエンスストアのレジ係のために。神よ、深い淵から、
私たちはあなたに叫びます。彼らを守ってください。
高速道路のサービスエリアで客を迎え、給油する人々のために。神よ、深い淵から、
私たちはあなたに叫びます。彼らを守ってください。
レストラン・居酒屋・カフェで働く方々、料理人、ウェーター、ウェートレス、皿洗いをする方々のために。神よ、深い淵から、
私たちはあなたに叫びます。彼らを守ってください。
接客サービス従事者、ホテルや宿泊施設の受付係、サーバー、客室清掃係の方々のために。
神よ、深い淵から、
私たちはあなたに叫びます。彼らを守ってください。
子どもたちを包み、守り、慰める保育所の先生たちと、すべての子どもたちのために、
神よ、深い淵から、
私たちはあなたに叫びます。彼らを守ってください。
世界中の小・中・高・大学の学生たち、教師や教授、コーチ、事務局職員、
学生生活を守る人々のために。神よ、深い淵から、
私たちはあなたに叫びます。彼らを守ってください。
都市の橋の下や地下鉄ホームで雨風をしのいで生活をしているホームレスの人たちのために。神よ、深い淵から、
私たちはあなたに叫びます。彼らを守ってください。
世界のありとあらゆるところにいる貧しい人々、孤独な人々、脆弱な移民、
そして保護者のいない子どもたち、孤立した高齢者の方々のために。神よ、深い淵から、
私たちはあなたに叫びます。彼らを守ってください。
聖職者、そしていのちのパンを食べ、同じ杯から飲み、平和のあいさつを交わす人々のために。深い淵から、
私たちはあなたに叫びます。彼らを守ってください。
自治会、市町村、都道府県、国、世界中のリーダーたちのために、神よ、深い淵から、
私たちはあなたに叫びます。彼らを守ってください。
陽性反応を示したすべての人々、検査結果を待っているすべての人々、および隔離されている人々、自粛待機しているすべての人のために。深い淵から、
私たちはあなたに叫びます。彼らを守ってください。
すでにコロナウイルスで亡くなられ、痛みと苦しみから解放された人々のために。希望の神が彼らを守り導き、残された彼らの家族を、友人たちを慰めてくださいますように。神よ、深い淵から、
私たちはあなたに叫びます。彼らを守ってください。
愛なる神よ、ウイルスの感染拡大を一日も早く収束させてください。
医薬品やワクチンを開発する科学者たちの働きを速めてください。あなたがお造りになった人間の最高の能力を呼び覚ましてください。慈愛を、隣人愛を、思いやりの心を。
地球上の愛のコミュニティすべてのメンバーに対する思いやりの心を呼び覚ましてください。
多くの名で呼ばれる偉大なる神、希望の神よ、
私たちは深い淵からあなたに祈り求めます。アーメン。
Kommentare